Canto espiritual

Fotografia Olhares.com; Pedro Carvalho

Se o mundo é já tão formoso, Senhor, quando o vemos
com a paz Vossa dentro de nossos olhos
o que mais nos podeis dar em outra vida?

Por isso estou tão zeloso dos olhos e do rosto
e do corpo que me haveis dado, Senhor, e do coração
que se move nele sempre.... e temo tanto a morte!


Com que outros sentidos me fareis ver
este céus sobre as montanhas,
e o mar imenso e o sol que brilha por todas as partes?
Dai-me nestes sentidos a eterna paz
e não desejarei outro céu além deste céu azul.
Aquele que em nenhum momento lhe disse pára,
senão ao mesmo tempo que a morte o levou.
Eu não o entendo, Senhor; eu que quisera
deter tantos momentos de cada dia
para fazê-los eternos dentro do meu coração...
O que é este “ fazer eterno”, é já morte?
Mas, então, a vida o que seria?
Seria a sombra somente do tempo que passa,
e a ilusão do longínquo e do próximo,
e a conta do muito e do pouco e do demasiado,
enganadora, porque já tudo é tudo?

Dá no mesmo! Este mundo, seja como for,
tão diverso, tão extenso, tão temporal;
esta terra, com tudo o que nela se cria
é a minha pátria, Senhor; e não poderia
ser também uma pátria celestial?
Homem sou e é humana a minha medida
para tudo o que possa crer ou esperar.
Se minha fé e minha esperança aqui se detêm,
me culpareis por isso no além?

Mais longe vejo o céu e as estrelas,
e ainda gostaria de ser homem:
se haveis feito as coisas a meus olhos tão belas,
se haveis feito meus olhos e meus sentidos para elas,
por que fechá-los buscando outro mundo?
Se para mim como este não há outro!
Já sei que sois, Senhor; mas onde estais, quem sabe?
Deixai-me, pois, crer que estais aqui.
E quando chegar aquela hora de temor
em que se fechem estes olhos humanos,
abri-me, Senhor, outros maiores
para completar a Vossa face imensa.
Seja-me a morte um maior nascimento!

Joan Maragall, Catalão, tradução de Carlos Freire.